there's no way ...

v žádném případě ...
"There's no way I can meet that deadline." (To v žádném případě nemohu zvládnout v termínu.)
"There's no way she's going to agree to that." (S tímhle v žádném případě nebude/nemůže souhlasit.)

Další překlady