you can bet your bottom dollar that ...

na to můžeš vzít jed, že ...
(amer. angl.) "You (can) bet your bottom dollar (that) it'll end in tears." (Na to můžeš vzít jed, že to skončí pláčem.)