by the numbers

podle manuálu
(amer. angl.) "Writing a novel is not something one can do by the numbers." (Psaní románu není něco, co se dá dělat podle manuálu.)

Další překlady