have half a mind to ...

mít sto chutí ...
udělat co, např. "I have half a mind to go without him if he's going to be such a bore!" (Já mám sto chutí jít bez něj, jestli bude takový otrava!)

Další překlady