not half such a ...

ani zdaleka takový ...
(hovor.) "He is not half such a fool as they thought." (On není {ani} zdaleka takový hlupák, jak si o něm mysleli.)

Další překlady