knock the living daylights out of ...

málem vymlátit duši z ...
(amer. angl.) koho, např. "The muggers really kicked the living daylights out of him." (Ti násilní lupiči z něho málem vymlátili duši.)

Další překlady