be adamant that ...

nedat jinak, než že ...
"I've told her she should stay at home and rest but she's adamant that she's coming." (Já jsem jí řekl, že by měla zůstat doma a odpočívat, ale ona trvá na tom / nedá jinak, než že přijde.)

Další překlady