be in no shape to ...

nebýt ve stavu, aby mohl ...
"Mel was in no shape to drive home after the party." (Mel nebyl po večírku ve stavu, aby mohl řídit domů.)
"You're in no shape to go to work today." (Nejsi ve stavu, abys mohl jít dnes do práce.)