be for real

myslet to vážně
(amer. angl.) (hovor.) "The Earth is 5000 years old." "Are you for real?" (Země je stará 5000 let. - To myslíš vážně?)
"North Korea is difficult to read and has given plenty of reasons to doubt its commitment to peace in the past. Still, this time, Pyongyang could be for real." (Severní Korea je jen těžko čitelná a v minulosti již dala spoustu důvodů k pochybnostem o svém závazku k míru. Přesto by to tentokrát mohl Pyongyang myslet vážně.)

Další překlady