come out of nowhere

objevit se z ničeho nic
"She said her attacker seemed to come out of nowhere." (Ona říkala, že {to vypadalo, jako kdyby} se její útočník vynořil odnikud / že se její útočník objevil z ničeho nic.)

Další překlady