out of nowhere

z ničeho nic
"It was looking good, and then, out of nowhere, something went terribly wrong." (Vypadalo to dobře a pak se z ničeho nic něco děsně pokazilo.)

Další překlady

come out of nowhere

vynořit se odnikud
"She said her attacker seemed to come out of nowhere." (Ona říkala, že {to vypadalo, jako kdyby} se její útočník vynořil odnikud / že se její útočník objevil z ničeho nic.)

Další překlady

appear out of nowhere

objevit se z ničeho nic
"Mark was driving too fast on the express highway when a police patrol car appeared out of nowhere and stopped him." (Marek jel na dálnici příliš rychle a z ničeho nic se objevila policejní hlídka a zastavila ho.)

Další překlady

come out of nowhere

objevit se z ničeho nic
"She said her attacker seemed to come out of nowhere." (Ona říkala, že {to vypadalo, jako kdyby} se její útočník vynořil odnikud / že se její útočník objevil z ničeho nic.)

Další překlady

appear out of nowhere ...

kde se vzal, tu se vzal, objevil se ...
"Mark was driving too fast on the express highway when a police patrol car appeared out of nowhere and stopped him." (Marek jel na dálnici příliš rychle a kde se vzala, tu se vzala, objevila se policejní hlídka a zastavila ho.)

Další překlady