grate on ...

jít na nervy ...
komu co zvuk nebo něčí chování ap; "After a while her voice really started to grate on me." (Po chvíli mě ten její hlas opravdu začal jít/lézt na nervy.)

Další překlady