put a check against ...

zatrhnout ...
(amer. angl.) co; označit zatržítkem, např. "Put a check against the names of the people who have accepted the invitation." (Zatrhněte jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady