put a cross next to ...

označit křížkem
co položku na seznamu, např. "Put a cross next to the name of the candidate you want to vote for." (Označte křížkem jméno kandidáta, kterého chcete volit.)
"Put a tick next to those activities you like and a cross next to those you dislike." (Označte zatržítkem/fajfkou činnosti, které máte rádi a křížkem ty, které rádi nemáte.)

Další překlady

put a check next to ...

označit zatržítkem
(amer. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a check next to those activities you like and a cross next to those you dislike." (Označte zatržítkem/fajfkou činnosti, které máte rádi a křížkem ty, které rádi nemáte.)

Další překlady

put a check next to ...

označit fajfkou
(amer. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a check next to those activities you like and a cross next to those you dislike." (Označte zatržítkem/fajfkou činnosti, které máte rádi a křížkem ty, které rádi nemáte.)

Další překlady

put a tick next to ...

označit fajfkou
(brit. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a tick next to those activities you like and a cross next to those you dislike." (Označte zatržítkem/fajfkou činnosti, které máte rádi a křížkem ty, které rádi nemáte.)

Další překlady

put a tick next to ...

označit zatržítkem
(brit. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a tick next to those activities you like and a cross next to those you dislike." (Označte zatržítkem/fajfkou činnosti, které máte rádi a křížkem ty, které rádi nemáte.)

Další překlady

put a cross on ... to mark ...

označit křížkem ...
co na čem, např. "I've put a cross on the map to mark where our house is." (Já jsem na mapě označil křížkem místo, kde je náš dům.)

Další překlady

put a tick against ...

označit fajfkou
(brit. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a tick against the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a tick by ...

zatrhnout
(brit. angl.) co; označit zatržítkem, např. "Put a tick by the names of the people who have accepted the invitation." (Zatrhněte jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a check against ...

označit zatržítkem
(amer. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a check against the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a check by ...

zatrhnout ...
(amer. angl.) co; označit zatržítkem, např. "Put a check by the names of the people who have accepted the invitation." (Zatrhněte jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a tick against ...

zatrhnout ...
(brit. angl.) co; označit zatržítkem, např. "Put a tick against the names of the people who have accepted the invitation." (Zatrhněte jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a mark against ...

označit znaménkem
co položku na seznamu ap, např. "Put a mark against his name." (Označ jeho jméno {znaménkem}.)

Další překlady

put a tick by ...

označit fajfkou
(brit. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a tick by the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a check by ...

označit zatržítkem
(amer. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a check by the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a tick by ...

označit zatržítkem
(brit. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a tick by the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a check by ...

označit fajfkou
(amer. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a check by the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a check against ...

zatrhnout ...
(amer. angl.) co; označit zatržítkem, např. "Put a check against the names of the people who have accepted the invitation." (Zatrhněte jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a check against ...

označit fajfkou
(amer. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a check against the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a tick against ...

označit zatržítkem
(brit. angl.) co na seznamu ap, např. "Put a tick against the names of the people who have accepted the invitation." (Označ zatržítkem/fajfkou jména lidí, kteří pozvání přijali.)

Další překlady

put a question mark over ...

vyvolávat otazník nad ...
čím, např. "This scandal puts/leaves a question mark over the whole operation." (Ten skandál vyvolává otazník nad celou operací.)