from the ground up

zcela od základu
"After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up." (Po požáru museli přestavět svou chatu {zcela} od základu.)

Další překlady