be due to ...

být dán ...
čím co, např. "His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)
"His attractiveness is partly due to his self-confidence." (Jeho přitažlivost je zčásti dána jeho sebedůvěrou.)

Další překlady