read too much into something

číst v něčem mezi řádky, co tam není
"You're reading too much into her remarks." (Ty v těch jejích komentářích čteš mezi řádky/hledáš něco, co tam není.)

Další překlady