be nothing if not ...

být nesmírně ...
"Believe me, they're nothing if not persistent." (Věřte mi, ti jsou neobyčejně/nesmírně vytrvalí.)
"He's nothing if not charming." (On je neobyčejně/nesmírně šaramantní.)

Další překlady