be nothing if not ...

být nesmírně ...
"Believe me, they're nothing if not persistent." (Věřte mi, ti jsou neobyčejně/nesmírně vytrvalí.)
"He's nothing if not charming." (On je neobyčejně/nesmírně šaramantní.)

Další překlady

be nothing if not ...

být neobyčejně ...
"Believe me, they're nothing if not persistent." (Věřte mi, ti jsou neobyčejně/nesmírně vytrvalí.)
"He's nothing if not charming." (On je neobyčejně/nesmírně šaramantní.)

Další překlady

beyond measure

nesmírně
"Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure." (Lidské vědomosti o vesmíru se nesmírně rozrostly.)
"She irritated him beyond measure." (Ona ho nesmírně iritovala.)

Další překlady

be all ears

být nesmírně zvědavý
"I'm all ears - tell us what they had to say." (Já jsem nesmírně zvědavý/jedno velké ucho - řekni nám, co říkali.)

be all ears

být jedno velké ucho
"I'm all ears - tell us what they had to say." (Já jsem nesmírně zvědavý/jedno velké ucho - řekni nám, co říkali.)

beyond measure

ohromně
"He was popular beyond measure." (Byl ohromně/nesmírně populární.)

Další překlady