can't seem to ...

nedařit se nějak ...
komu co, např. "I can't seem to find a solution to this problem." (Mně se {nějak} nedaří najít řešení tohoto problému.)

Další překlady