to each their own

každý jsme z jiného těsta
(amer. angl.) "You actually like modern jazz, do you? To each their own." (Ty máš skutečně rád moderní jazz, že ano? Každý jsme [holt] nějaký/z jiného těsta.)
"I don't understand how people can still smoke cigarettes—well, to each their own." (Já nechápu, jak lidé mohou stále kouřit cigarety – no, každý jsme [holt] z jiného těsta.)

Další překlady