find common ground

najít společnou řeč
"Both leaders were keen to stress that they were seeking to find common ground." (Oba čelní představitelé si velmi přáli zdůraznit, že se snaží najít společnou řeč / společné východisko.)
"The participants seem unable to find common ground on the issue of agriculture." (Zdá se, že účastníci nejsou schopni najít společnou půdu/řeč v otázce zemědělství.)

Další překlady

be on common ground

být za jedno
mít společný zájem nebo pohled na něco ap, např. "Tom and I were on common ground. We both wanted what was in the best interests of the company." (Tom a já jsme byli za jedno. Oba jsme chtěli, co bylo v nejlepším zájmu společnosti.)

Další překlady

common ground

společná půda
(přenes.) "The participants seem unable to find common ground on the issue of agriculture." (Zdá se, že účastníci nejsou schopni najít společnou půdu/řeč v otázce zemědělství.)

Další překlady

find common ground

najít společné východisko
(přenes.) "Both leaders were keen to stress that they were seeking to find common ground." (Oba čelní představitelé si velmi přáli zdůraznit, že se snaží najít společnou řeč / společné východisko.)

Další překlady

find common ground

najít společný jazyk
"Both leaders were keen to stress that they were seeking to find common ground." (Oba čelní představitelé si velmi přáli zdůraznit, že se snaží najít společné východisko / společný jazyk.)

Další překlady

be keen to ...

velmi si přát ...
(brit. angl.) "Both leaders were keen to stress that they were seeking to find common ground." (Oba čelní představitelé si velmi přáli zdůraznit, že se snaží najít společnou řeč.)

Další překlady