be keen on ...

mít velký zájem o ...
(brit. angl.) "Both companies were keen on a merger." (Obě společnosti měly velký zájem o sjednocení.)
"The girls are keen on horses." (Děvčata mají velký zájem o koně / jsou velké milovnice koní.)

Další překlady

be keen to ...

velmi si přát ...
(brit. angl.) "Both leaders were keen to stress that they were seeking to find common ground." (Oba čelní představitelé si velmi přáli zdůraznit, že se snaží najít společnou řeč.)

Další překlady

be mad keen on ...

být blázen do ...
(brit. angl.) čeho, např. "So you're not mad keen on science then?" (Takže ty nejsi {zrovna} blázen do vědy, co?)
"My son's mad keen on cycling." (Můj syn je blázen do cyklistiky.)

Další překlady

be keen on ...

být velký milovník ...
(brit. angl.) čeho, např. "The girls are keen on horses." (Děvčata mají velký zájem o koně / jsou velké milovnice koní.)

Další překlady

be keen to ...

velmi si přát, aby už ...
(brit. angl.) "They were very keen to start work as soon as possible." (Velmi si přáli, aby už co nejdříve začali pracovat.)

Další překlady

be keen to ...

nemoci se dočkat, až ...
(brit. angl.) "I was keen to go swimming." (Já jsem se nemohl dočkat, až půjdu plavat.)

Další překlady

be keen to ...

mít velký zájem ...
(brit. angl.) "The Government was keen to encourage local businesses." (Vláda měla velký zájem podpořit místní podnikání.)

Další překlady

be not keen on ...

nechtít se moc ...
(brit. angl.) + -ing; komu udělat co, např. "You're not keen on going, are you?" (Tobě se moc jít nechce, viď?)

Další překlady