in the course of a ...

v průběhu jednoho ...
měsíce, roku ap, např. "In the course of a year, individuals in the United States suffer one billion colds, according to some estimates." (Podle některých odhadů dochází ve Spojených státech v průběhu jednoho roku k nachlazení u jedné miliardy jednotlivců.)

in the course of ...

během
čeho, např. "In the course of the interview it became clear that he was not suitable for the job." (Již během/v průběhu pohovoru bylo jasné, že není pro tu práci vhodný.)

in the course of ...

v průběhu
čeho, např. "In the course of the interview it became clear that he was not suitable for the job." (Již během/v průběhu pohovoru bylo jasné, že není pro tu práci vhodný.)

in the course of time

postupem času
(brit. angl.) "In the course of time, I've learned to live with my disability." (Postupem času jsem se naučil s mým postižením žít.)

Další překlady

in the course of time

časem
(brit. angl.) "I expect they plan to have children in the course of time." (Počítám, že plánují mít časem děti.)

one ... or the other

ten či onen ...
"Formal agreements will be signed in the course of an official visit by one president or the other." (V průběhu oficiální návštěvy toho či onoho prezidenta se podepisují formální dohody.)

Další překlady

in due course

včas
(formál.) "You will receive notification of the results in due course." (O výsledcích budete informováni v náležitý čas / včas.)
"The arrangements will be published in due course." (Ujednání budou včas zveřejněna.)

Další překlady

in due course

v náležitý čas
(formál.) "You will receive notification of the results in due course." (O výsledcích budete informováni v náležitý čas / včas.)

Další překlady