in two

na dvě části
"He had bitten the cigarette in two." (Cigaretu překousl na dvě části.)
"He broke the chocolate in two." (Čokoládu rozlomil na dvě části.)

Další překlady

in two years' time

za dva roky
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let / dva roky?)

Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).

Další překlady

in two

vejpůl
"In a severe gale the ship split in two." (V silné vichřici se loď rozlomila vejpůl.)

Další překlady

in two years' time

za dobu dvou let
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let?)

Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).

Další překlady

in two months' time

za dva měsíce
"We're going on holiday in two months' time." (Za dva měsíce jedeme na dovolenou.)

Pozn. Pokud hovoříme o jednom týdnu/měsíci ap, píšeme apostrof před s, např. "in one month's time" (za {jeden} měsíc).

Další překlady

half in two

na dvě stejné části
"Cut the cake half in two." (Koláč rozkrojte napůl/na dvě stejné části.)

Další překlady

in two weeks' time

za dva týdny
"We're going on holiday in two weeks' time." (Za dva týdny jedeme na dovolenou.)

Pozn. Pokud hovoříme o jednom týdnu/měsíci ap, píšeme apostrof před s.

Další překlady

in two pieces

vejpůl
"My manager said you can get a refund on the item." "I should hope so - it arrived broken in two pieces!" (Můj vedoucí říkal, že za to zboží ti mohou vrátit peníze. - No, to doufám. Vždyť to dorazilo zlomené vejpůl!)

Další překlady

half in two

napůl
"Cut the cake half in two." (Koláč rozkrojte napůl/na dvě stejné části.)

Další překlady

be equal in ...

mít stejný ...
co výšku, váhu, hodnotu ap, např. "The two poles are equal in height." (Ty dva sloupy měří stejně / mají stejnou výšku.)
"Are the two bags equal in weight?" (Váží ty dvě tašky stejně / Mají ty dvě tašky stejnou váhu?)
"All lives are equal in value." (Všechny životy mají stejnou hodnotu.)

Další překlady

in a week's time

za týden
"We're going on holiday in a week's time." (Za týden jedeme na dovolenou.)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více týdnech/měsících ap, píšeme apostrof za s, např. "in two weeks' time" (za dva týdny).

Další překlady

in one month's time

za měsíc
"We're going on holiday in one month's time." (Za měsíc jedeme na dovolenou.)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více týdnech/měsících ap, píšeme apostrof za s, např. "in two weeks' time" (za dva týdny).

Další překlady

in a month's time

za měsíc
"We're going on holiday in a month's time." (Za měsíc jedeme na dovolenou.)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více týdnech/měsících ap, píšeme apostrof za s, např. "in two weeks' time" (za dva týdny).

Další překlady

in one year's time

za dobu jednoho roku
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).

Další překlady

in one week's time

za týden
"We're going on holiday in one week's time." (Za týden jedeme na dovolenou.)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více týdnech/měsících ap, píšeme apostrof za s, např. "in two weeks' time" (za dva týdny).

Další překlady

in a year's time

za rok
"What would you like to see changed in a year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).

Další překlady

in one year's time

za rok
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).

Další překlady

the two of them

oba
oni; "The way the two of them were looking at him made him feel uncomfortable." (Kvůli tomu, jakým způsobem se na něj oba dívali, se cítil nepříjemně.)
"The two of them are in the living room." (Oba jsou v obývacím pokoji.)

Další překlady

I should hope so

no, to doufám
"My manager said you can get a refund on the item." "I should hope so - it arrived broken in two pieces!" (Můj vedoucí říkal, že za to zboží ti mohou vrátit peníze. - No, to doufám. Vždyť to dorazilo zlomené vejpůl!)

Další překlady

cold comfort

slabá útěcha
"When Jim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks." (Když Jim prohrál závod, bylo pro něj slabou/chabou útěchou slyšet, že by to mohl zkusit znovu za dva týdny.)