be sick and tired of ...

mít už po krk ...
(amer. angl.) čeho, např. "I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." (Učím se už celý den a mám toho {už} po krk / plné zuby.)

Další překlady 

I'm tired of ...

už mě nebaví stále ...
+ -ing, např. "I'm tired of asking you to tidy your room." (Už mě nebaví ti stále říkat, aby sis uklidil pokoj.)
"I'm tired of playing cards." (Už mě nebaví {stále} hrát karty.)

get tired of ...

přestat už bavit
koho co, např. "He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business." (Nakonec už ho přestalo bavit její kritizování a řekl jí, aby si hleděla svého.)
"I'm getting tired of it." (Mě {už} to přestává bavit.)

Další překlady

be sick and tired of ...

mít už plné zuby ...
(amer. angl.) čeho, např. "I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." (Učím se už celý den a mám toho {už} po krk / plné zuby.)

Další překlady