be sound asleep

tvrdě spát
"He was sound asleep within moments of getting into bed." (Jakmile ulehl do postele, během chvilky tvrdě usnul / už tvrdě spal.)

Další překlady

be asleep

spát
"He waited until his daughter was asleep, then tiptoed quietly out of the room." (Čekal, dokud jeho dcera neusne/nebude spát a potom odešel tiše po špičkách z pokoje.)

Další překlady

fall asleep

usnout
"I fell asleep as soon as my head hit the pillow." (Já jsem usnul v momentě, kdy má hlava dopadla na polštář.)

Další překlady

be fast asleep

tvrdě spát
"When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep." (Když přišel nahoru o pět minut později, tak již tvrdě spala.)
"It was late at night and everyone was fast asleep." (Už bylo pozdě v noci a všichni tvrdě spali.)

Další překlady

be sound asleep

tvrdě usnout
"He was sound asleep within moments of getting into bed." (Jakmile ulehl do postele, během chvilky tvrdě usnul / už tvrdě spal.)

Další překlady

on the contrary

právě naopak
"Didn't you find the film exciting?" "On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!" (Nemyslíš, že ten film byl vzrušující? - Právě naopak, já jsem v polovině skoro usnul.)

Další překlady

be supposed to ...

mít
"The children are supposed to be at school by 8.45 a.m." (Děti mají být ve škole do 8:45)
"What are you doing out of bed - you're supposed to be asleep." (Jak to že nejsi v posteli, máš spát.)
"What is that supposed to mean?" (Co to má znamenat?)

be falling asleep

usínat
"I was falling asleep when I heard the doorbell ring." (Usínala jsem, když v tom jsem uslyšela zvonek u dveří.)

Další překlady