when it comes to ...

pokud jde o ...
"Where do you draw the line when it comes to lying?" (Kde máte stanovenou hranici, pokud jde o lhaní?)
"Regular soap works just as well as antibacterial soap when it comes to washing away germs on people's hands, a new Korean study finds." (Nová korejská studie zjistila, že obyčejné mýdlo funguje stejně dobře jako mýdlo antibakteriální, pokud jde o smytí bakterií z rukou.)

Další překlady

draw the line

vytyčit hranici
"We have to draw the line between what is personal responsibility and what's not." (Musíme stanovit/vytyčit hranici mezi tím, co je osobní odpovědnost a co není.)

Další překlady 

draw the line

určit hranici
"We have to draw the line between what is personal responsibility and what's not." (Musíme stanovit/určit hranici mezi tím, co je osobní odpovědnost a co není.)

Další překlady 

draw a line

stanovit hranici
"We would like to invite everybody to our party, but we have to draw a line somewhere." (My bychom rádi pozvali na naší party všechny, ale musíme někde udělat čáru / stanovit hranici.)

draw a line

stanovit limit
"We would like to invite everybody to our party, but we have to draw a line somewhere." (My bychom rádi pozvali na naší party všechny, ale musíme někde udělat čáru / stanovit limit.)

draw a line between ...

rozlišovat
co od čeho, např. "The law in this country draws a line between murder and manslaughter." (Zákon v této zemi rozlišuje vraždu od neúmyslného zabití.)

Další překlady

draw the line

stanovit hranici
"We have to draw the line between what is personal responsibility and what's not." (Musíme stanovit/určit hranici mezi tím, co je osobní odpovědnost a co není.)

Další překlady 

draw a line

udělat čáru

tužkou nebo přeneseně, např. "We would like to invite everybody to our party, but we have to draw a line somewhere." (My bychom rádi pozvali na naší party všechny, ale musíme někde udělat čáru / stanovit limit.)