take a shortcut

chodit zkratkou
"The kids take a shortcut through the parking lot to get to school." (Děti chodí do školy zkratkou přes parkoviště.)

Další překlady

get through

dovolat se

dostat spojení telefonem, např. "I tried to phone her but couldn't get through." (Snažil jsem se jí zatelefonovat, ale nemohl jsem se dovolat.)

Další překlady 

be anxious to ...

snažit se ...
horlivě, např. "I forced my way through thick vegetation, anxious to get back on the right path." (Prodral jsem se hustou vegetací a snažil se dostat zpátky na správnou cestu.)

Další překlady

force one's way

prodrat se
through - čím davem, křovím ap; "I forced my way through thick vegetation, anxious to get back on the right path." (Prodral jsem se hustou vegetací a snažil se dostat zpátky na správnou cestu.)

Další překlady

get through one's head

nacpat do hlavy
co učení ap; sobě nebo někomu, např. "I'll get it through his head if it takes all night." (Já mu to do té hlavy nacpu, i kdyby to mělo trvat celou noc.)

Další překlady 

get through one's head

pochopit
"Jack couldn't get it through his head that his father wouldn't let him go to camp if his grades didn't improve." (Jack nemohl pochopit, proč mu táta nechtěl dovolit jít tábořit, dokud se jeho známky nezlepší.)

Další překlady 

get through to ...

dorozumět se s ...
kým, např. "Deaf people sometimes find it hard to get through to strangers." (Neslyšící lidé mají občas problém se dorozumět s cizími lidmi.)

Další překlady