any more

ještě nějaký
"If you find any more books, please let us know." (Pokud najdete nějaké další/ještě nějaké knihy, dejte nám prosím vědět.)

Další překlady

any more

nějaký další
"If you find any more books, please let us know." (Pokud najdete nějaké další/ještě nějaké knihy, dejte nám prosím vědět.)

Další překlady

if you want to ...

chcete-li ...
"If you want to inform us that you have moved house, please complete one of the forms below." (Chcete-li nás informovat, že jste změnili bydliště, vyplňte níže jeden z formulářů.)

be tipping it down

lít jako z konve
(brit. angl.) "It's tipping {it} down out there, so if you must go out, take your umbrella and please drive carefully." (Venku leje {jako z konve}, tak jestli musíš jít ven, vezmi si deštník a řiď opatrně prosím tě.)

Další překlady

point someone out to ...

ukázat někomu, kde je ...
kdo co; komu, např. "If you see her, please point her out to me." (Pokud jí uvidíš, nasměruj jí ke mně/ukaž jí, kde jsem, prosím.)

Další překlady

point someone out to ...

nasměrovat někoho k ...
"If you see her, please point her out to me." (Pokud jí uvidíš, nasměruj jí ke mně/ukaž jí, kde jsem, prosím.)

Další překlady

propose a toast

pronést přípitek
"Now, if you'd all please raise your glasses, I'd like to propose a toast to the bride and groom." (A nyní, pokud byste mohli všichni pozvednout své sklenice, rád bych pronesl přípitek na nevěstu a ženicha.)

if you please

prosím
(formál.) "Take your seats, ladies and gentlemen, if you please." (Posaďte se dámy a pánové, prosím.)

if you please

pokud dovolíte
(formál.) zdvořilé požádání o klid, např. "Ladies and gentlemen, if you please. Miss Taylor's going to play for us." (Dámy a pánové, pokud dovolíte, slečna Taylor se nám chystá zahrát.)

feel free to ...

klidně ...
"Please feel free to interrupt me if you don't understand anything." (Pokud čemukoliv nebudete rozumět, klidně/bez obav mě přerušte.)

move house

přestěhovat se
(brit. angl.) "If you want to inform us that you have moved house, please complete one of the forms below." (Chcete-li nás informovat, že jste změnili bydliště/se přestěhovali, vyplňte níže jeden z formulářů.)

in advance

předem
"If you're going to come, please let me know in advance." (Pokud budeš chtít přijít, dej mi prosím vědět předem.)
"All of the arrangements have been made in advance." (Všechno se zařídilo předem/dopředu.)

Další překlady

be tipping down

lít jako z konve
(brit. angl.) "It's tipping {it} down out there, so if you must go out, take your umbrella and please drive carefully." (Venku leje {jako z konve}, tak jestli musíš jít ven, vezmi si deštník a řiď opatrně, prosím tě.)

Další překlady