in relation to ...

co se týká ...
"In relation to your vacation request, I'm sorry, but we can't grant it while we have three people out on leave." (Co se týká vaší žádosti o dovolenou, je mi líto, ale nemůžeme jí vyhovět, když máme na dovolené už tři lidi.)

Další překlady 

in relation to ...

co se týče ...
"In relation to your vacation request, I'm sorry, but we can't grant it while we have three people out on leave." (Co se týče vaší žádosti o dovolenou, je mi líto, ale nemůžeme jí vyhovět, když máme na dovolené už tři lidi.)

Další překlady 

in relation to ...

týkající se ...
"Any issue in relation to the cleanliness of the property needs to be reported to our office within an hour of your arrival." (Jakékoli problémy ohledně/týkající se čistoty nemovitosti musí být hlášeny naší kanceláři do jedné hodiny od vašeho příjezdu.)

in relation to ...

ohledně ...
čeho, např. "Let's discuss Bill in relation to his future with this company." (Pojďme diskutovat o Billovi ohledně jeho budoucnosti s touto společností.)

be in relation to ...

týkat se
čeho, např. "This letter from the bank is in relation to your mortgage." (Tento dopis od banky se týká vaší hypotéky.)