get run over

být přejet
(motor.) by - čím autem ap; "The man got run over by a truck and escaped with just minor injuries." (Ten muž byl přejet náklaďákem a vyvázl jen s lehkými zraněními.)

Další překlady

cut someone down in size

přistřihnout hřebínek někomu
"Someone should cut that man down to size!" (Někdo by tomu chlapovi měl srazit/přistřihnout hřebínek!)

Další překlady

cut someone down in size

cut someone down in size
srazit hřebínek někomu
"Someone should cut that man down to size!" (Někdo by tomu chlapovi měl srazit/přistřihnout hřebínek!)

Další překlady

give a click of one's heels

srazit paty
voják ap, např. "The soldier gave a click of his heels as he saluted." (Voják srazil podpatky/paty, když zasalutoval.)

Další překlady

click one's heels

srazit podpatky
voják ap, např. "The soldier clicked his heels as he saluted." (Voják srazil podpatky/paty, když zasalutoval.)

Další překlady 

click one's heels

click one's heels
srazit paty
voják ap, např. "The soldier clicked his heels as he saluted." (Voják srazil podpatky/paty, když zasalutoval.)

Další překlady 

knock off

srazit
"Udinese have knocked 10% off admission prices." (Udinese snížili/srazili cenu za vstupné o 10%.)
"My elbow knocked off the book." (Srazil jsem loktem knížku.)

Další překlady

bowl someone over

srazit k zemi někoho
(amer. angl.) "The man hit him a glancing blow and bowled him over." (Muž mu dal šikmý úder a srazil ho k zemi.)

run down

srazit
(motor.) koho vozidlem, např. "Jack rode his bicycle too fast and almost ran down his little brother." (Jack jel na svém kole příliš rychle a málem přejel/srazil svého malého bratra.)

Další překlady 

run down

přejet
(motor.) koho vozidlem, např. "Jack rode his bicycle too fast and almost ran down his little brother." (Jack jel na svém kole příliš rychle a málem přejel/srazil svého malého bratra.)

Další překlady 

knock someone off their pedestal

srazit hřebínek někomu
"This recent scandal has really knocked the President off his pedestal." (Ten nedávný skandál skutečně srazil prezidentovi hřebínek.)

Další překlady

knock someone over

srazit někoho
autem ap, např. "She got knocked over by a taxi as she ran for the bus." (Když běžela na autobus, tak jí srazil taxík.)

Další překlady

knock someone down

srazit někoho
autem ap, např. "I had a close shave this morning - some idiot almost knocked me off my bike." (Dneska ráno jsem měl namále. Nějaký idiot mě málem srazil z kola.)

Další překlady