go unsolved

zůstat nevyřešený
(krim.) případ ap, např. "According to the LAPD almost four out of every five hit and run cases go unsolved." (Podle LAPD zůstanou nevyřešené téměř čtyři z každých pěti nehod, při kterých viník ujede z místa činu.)

run out of ...

vypršet ...
komu čas ap, např. "Lisa ran out of time and didn't finish the last question." (Lise vypršel čas a nestihla dokončit poslední otázku.)

Další překlady

run out of ...

dojít ...
komu co, např. "We have run out of fuel." (Došel nám benzín.)
"You can tell by the look on her face she's run out of patience." (Podle výrazu její tváře se dá poznat, že jí došla trpělivost.)
"The car ran out of fuel." (Autu došlo palivo.)
Další překlady

look on one's face

výraz tváře
koho, např. "I could tell from the look on his face that he was up to no good." (Já jsem poznal z {výrazu} jeho tváře, že má něco za lubem.)
"You can tell by the look on her face she's run out of patience." (Podle výrazu její tváře se dá poznat, že jí došla trpělivost.)

Další překlady

now what?

a co teď?
"We've run out of petrol. Now what?" (Došel nám benzín. A co teď?)

be out of shape

být ve špatné kondici
o někom, např. "I'm so out of shape that I can barely run a mile." (Já jsem v tak špatné kondici, že sotva uběhnu jednu míli.)

Další překlady

run out of power

vybít se
o baterii, např. "The battery ran out of power." (Baterie se vybila.)