get the wrong idea

špatně to pochopit
"Now don't get the wrong idea or anything, but I think we should spend a little bit of time apart." (Já bych nerada, abys to špatně pochopil nebo tak, ale já si myslím, že bychom měli strávit nějaký čas od sebe.)

Další překlady

the ... the ...

čím ... tím ...
"The older we get, the more we appreciate the little things." (Čím jsme starší, tím více si vážíme maličkostí.)
"The more I think about it, the more confused I get." (Čím více o tom přemýšlím, tím více jsem {z toho} zmatený.)

think little of ...

nemít velké mínění o ...
kom; "We may think little of politicians but it is they, who we elect." (Možná nemáme o politicích velké mínění, ale jsou to oni, koho volíme.)

Další překlady

think ill of ...

myslet si něco špatného o ...
kom; "I hope you won't think ill of me for saying this, but ..." (Doufám, že si o mě nebudete myslet něco špatného, když řeknu, že ...)

Další překlady

think ill of ...

zlobit se na ...
koho; za co vnitřně, v duchu; "I hope you won't think ill of me for saying this, but ..." (Doufám, že se na mě nebudete zlobit, že to říkám, ale ...)

Další překlady

think badly of ...

zlobit se na ...
koho; za co vnitřně, v duchu; "I hope you won't think badly of me for saying this, but ..." (Doufám, že se na mě nebudete zlobit, že to říkám, ale ...)
"I hope you don't think badly of me for leaving." (Doufám, že se na mě nezlobíš, že odcházím.)

Další překlady

think badly of ...

myslet si něco špatného o ...
kom; "Will people think badly of me if I wear shorts in Japan?" (Budou si o mě lidi v Japonsku myslet něco špatného, když budu mít na sobě kraťasy?)

Další překlady

be hasty

unáhlit se
in - při čem/s čím, např. "I think perhaps we were a little hasty in judging him." (Myslím, že jsme se při posuzování jeho osoby asi trochu unáhlili.)

Další překlady