Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu ukvapit OR unáhlit OR unáhlovat OR ukvapovat v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu ukvapit OR unáhlit OR unáhlovat OR ukvapovat v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky

rush into ...

unáhlovat se s ...
čím, např. "He will not rush into any decisions." (On se nebude hnát do žádného rozhodnutí / unáhlovat s žádným rozhodnutím.)

Další překlady

get ahead of oneself

unáhlovat se
"Don't get ahead of yourself, and don't make assumptions." (Neunáhlujte/Neukvapujte se a nevytvářejte si žádné domněnky.)

Další překlady

be hasty

unáhlovat se
in - při čem/s čím, např. "Don't be hasty in making big decisions." (Neunáhlujte se při důležitých rozhodnutích.)

Další překlady

rush into ...

hnát se do ...
čeho, např. "He will not rush into any decisions." (On se nebude hnát do žádného rozhodnutí / unáhlovat s žádným rozhodnutím.)

Další překlady

jump the gun

ukvapit se
udělat něco předčasně, např. "The students planned to say happy birthday to the principal when the teacher raised her hand, but Sarah jumped the gun and said it when he came into the room." (Žáci se chystali říct řediteli školy všechno nejlepší, až učitelka zvedne ruku, ale Sarah se ukvapila/unáhlila a řekla to už když vešel do třídy.)

Další překlady

get ahead of oneself

ukvapovat se
"Don't get ahead of yourself, and don't make assumptions." (Neunáhlujte/Neukvapujte se a nevytvářejte si žádné domněnky.)

Další překlady

be hasty

unáhlit se
in - při čem/s čím, např. "I think perhaps we were a little hasty in judging him." (Myslím, že jsme se při posuzování jeho osoby asi trochu unáhlili.)

Další překlady

get ahead of oneself

ukvapit se
"Mother sometimes got ahead of herself and didn't think things through." (Matka se občas unáhlila/ukvapila a nepromyslela si věci pořádně.)

Další překlady

get ahead of oneself

unáhlit se
"Mother sometimes got ahead of herself and didn't think things through." (Matka se občas unáhlila/ukvapila a nepromyslela si věci pořádně.)

Další překlady

jump the gun

unáhlit se
udělat něco předčasně, např. "The students planned to say happy birthday to the principal when the teacher raised her hand, but Sarah jumped the gun and said it when he came into the room." (Žáci se chystali říct řediteli školy všechno nejlepší, až učitelka zvedne ruku, ale Sarah se ukvapila/unáhlila a řekla to už když vešel do třídy.)

Další překlady