I'll meet you ...

I'll meet you ...
sejdeme se ...
"I'll meet you in the city in an hour." (Sejdeme se ve městě za hodinu.)
"You go ahead and I'll meet you at the car." (Jdi napřed a sejdeme se u auta.)

have some errands to run

muset si něco zařídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to run first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké zařizování / já si musím nejdřív něco zařídit.)

Další překlady

that is ...

totiž ...
"I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running." (Sejdeme se ve městě, totiž, budou-li vlaky v provozu.)

Další překlady

that is, if ...

tedy za předpokladu, že ...
"I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running." (Sejdeme se ve městě, tedy za předpokladu, že vlaky budou v provozu.)

Další překlady

have some errands to do

muset si něco vyřídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to do first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké vyřizování / já si musím nejdřív něco vyřídit.)

have some errands to do

muset si něco zařídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to do first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké zařizování / já si musím nejdřív něco zařídit.)

have some errands to run

muset si něco vyřídit
"I'll meet you at six, I've got some errands to run first." (Uvidíme se v šest, já mám teď nějaké vyřizování / já si musím nejdřív něco vyřídit.)

Další překlady

I'll be happy to ...

velmi rád ...
"I'll be happy to meet with you at your convenience." (Jakmile se vám to bude hodit, velmi rád se s vámi setkám.)

Další překlady 

at your convenience

jakmile se vám to bude hodit
"I'll be happy to meet with you at your convenience." (Jakmile se vám to bude hodit, velmi rád se s vámi setkám.)

Další překlady