have a word with ...

promluvit si s ...
"Have you got a second, Paul? I'd like to have a word with you." (Máš vteřinku, Pavle? Rád bych si s tebou promluvil.)
"Could I have a word with you when you've got a spare minute?" (Mohl bych si s tebou promluvit, až budeš mít volnou chvilku?)

Další překlady

want a word with ...

chtít mluvit s ...
kým, např. "She wants a word with you." (Ona chce s tebou mluvit / si chce s tebou promluvit.)

Další překlady

want a word with ...

chtít si promluvit s ...
kým, např. "She wants a word with you." (Ona chce s tebou mluvit / si chce s tebou promluvit.)

Další překlady

need a word with ...

potřebovat si promluvit s ...
kým, např. "I need a word with you about the weekend." (Já si s tebou potřebuji promluvit o tom víkendu.)

Další překlady

what's the beef?

o co jde?
(amer. slang) "Can I have a word with you?" "Yeah, what's the beef?" (Můžu s tebou na slovíčko? - Jo, o co jde?)

Další překlady 

I wonder ...

rád bych věděl ...
"I wonder if I might have a word with Mr Jones?" (Rád bych věděl, zda bych si mohl promluvit s panem Jonesem?)

Další překlady 

have a little word

na slovíčko
"Can I have a little word with you?" (Můžu s tebou na slovíčko?)

Další překlady