I have a train to catch

mně jede vlak
at - v kolik hodin, např. "I have a train to catch at 9 pm." (Mně jede vlak v devět večer.)
"I need to go now, I have a train to catch." (Já už musím jít, mně jede vlak.)

Další překlady

I have a bus to catch

mně jede autobus
at - v kolik hodin, např. "I have a bus to catch at 9 pm." (Mně jede autobus v devět večer.)
"I need to go now, I have a bus to catch." (Já už musím jít, mně jede autobus.)

Další překlady

I have a plane to catch ...

mě to letí ...
kdy; o letadle, např. "I have a plane to catch at 9 pm." (Mně to letí v devět večer.)

Další překlady

I have a plane to catch

mně letí letadlo
"I need to go now, I have a plane to catch." (Já už musím jít, mně letí letadlo.)

Další překlady

catch one's breath

popadnout dech
"After running to the bus stop, we sat down to catch our breath." (Poté, co jsme běželi na autobusovou zastávku, jsme se posadili, abychom popadli dech.)

get a move on

pohnout sebou
(hovor.) "We need to get a move on if we're going to catch that train." (Musíme sebou pohnout/hodit, jestli chceme chytit ten vlak.)

Další překlady

get a move on

hodit sebou
(hovor.) "We need to get a move on if we're going to catch that train." (Musíme sebou pohnout/hodit, jestli chceme chytit ten vlak.)

Další překlady 

be worried

mít obavy
"She was worried that she'd arrive too late to catch the last bus home." (Ona měla obavy, že dorazí pozdě a nestihne poslední autobus domů.)