can't stand

nesnášet
koho nebo co, např. "I can't stand hearing her cry." (Já nesnesu, když jí slyším brečet.)
"I can't stand her voice." (Já nesnesu/nesnáším její hlas.)

Další překlady

can't stomach

nesnášet
co, např. "I can't stomach butter." (Já nesnáším máslo.)
"I can't stomach a filthy kitchen." (Já nesnáším/nesnesu špinavou kuchyni.)

Další překlady

can't stand

nesnést
koho/co, např. "I can't stand her voice." (Já nesnesu/nesnáším její hlas.)

Další překlady

can't stomach

nesnést
co, např. "I can't stomach a filthy kitchen." (Já nesnáším/nesnesu špinavou kuchyni.)

Další překlady

can't stand

nemoci vystát
koho, např. "I can't stand her - she's so full of herself." (Já ji nemohu vystát. Ona je tak sebestředná.)

Další překlady

get going

pustit se do toho
"Let's get going! We can't stand here all day." (Pusťme/Dejme se do toho. Nemůžeme tu stát celý den.)

Další překlady 

get going

dát se do toho
"Let's get going! We can't stand here all day." (Pusťme/Dejme se do toho. Nemůžeme tu stát celý den.)

Další překlady 

for free

bez obalu
(hovor.) "I'll tell you one thing for free: I can't stand him." (Já vám řeknu jednu věc bez obalu: Já ho nemůžu vystát.)

Další překlady