have the shakes

celý se klepat
(hovor.) nervozitou ap; "Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes." (Další muž kouřil jednu cigaretu za druhou a zdálo se, že se celý třásl/klepal.)

Další překlady

have the shakes

celý se třást
(hovor.) nervozitou ap; "Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes." (Další muž kouřil jednu cigaretu za druhou a zdálo se, že se celý třásl/klepal.)

Další překlady

be all of a tremble

celý se třást
with - čím, např. "The dog was all of a tremble with cold." (Ten pes se celý třásl/klepal zimou.)

Další překlady

be all of a tremble

celý se klepat
with - čím, např. "The dog was all of a tremble with cold." (Ten pes se celý třásl/klepal zimou.)

Další překlady

be all of a flutter

celý se klepat
ze strachu ap, např. "Mother is all of a flutter because of the thunder and lightning." (Matka se celá klepe/je celá rozklepaná z těch hromů a blesků.)

Další překlady