count for ...

znamenat ...
"You can still see the effort, though and that counts for a lot." (Přesto lze ale vidět úsilí a to znamená hodně.)
"Doesn't all my work count for anything?" (To veškerá moje práce neznamená nic?)
"It seems our voice counts for nothing." (Zdá se, že náš hlas nemá žádnou váhu / že náš hlas nic neznamená.)

Další překlady

count for a lot

hrát velkou roli
co, např. "She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli / znamená hodně.)

Další překlady

count for a lot

znamenat hodně
co, např. "She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli / znamená hodně.)

Další překlady

count for nothing

neznamenat nic
"It seems our voice counts for nothing." (Zdá se, že náš hlas nemá žádnou váhu / že náš hlas nic neznamená.)

Další překlady 

count for nothing

nemít žádnou váhu
"It seems our voice counts for nothing." (Zdá se, že náš hlas nemá žádnou váhu / že náš hlas nic neznamená.)

Další překlady 

lose count of ...

už si ani nepamatovat ...
co o počtu, např. "I've lost count of how many times she's been late for work this month." (Já už si ani nepamatuji / Já jsem už ztratil přehled o tom, kolikrát v tomto měsíci přišla pozdě do práce.)

lose count

ztratil přehled
of - o počtu čeho, např. "I've lost count of how many times she's been late for work this month." (Já už si ani nepamatuji / Já jsem už ztratil přehled o tom, kolikrát v tomto měsíci přišla pozdě do práce.)

Další překlady

100 percent

na 100 procent
též psáno "one hundred percent", např. "Will Riker agrees with me 100 percent." (Will Riker se mnou souhlasí na 100 procent.)
"I could always count on him 100 percent for anything." (Já jsem se na něj mohla vždycky se vším stoprocentně spolehnout / spolehnout se vším na 100 procent.)

Další překlady

100 percent

stoprocentně
též psáno "one hundred percent"; "I could always count on him 100 percent for anything." (Já jsem se na něj mohla vždycky se vším stoprocentně spolehnout / spolehnout se vším na 100 procent.)

Další překlady

100 percent

na sto procent
též psáno "one hundred percent"; "Will Riker agrees with me 100 percent." (Will Riker se mnou souhlasí na 100 procent.)
"I could always count on him 100 percent for anything." (Já jsem se na něj mohla vždycky se vším stoprocentně spolehnout / spolehnout se vším na 100 procent.)

Další překlady