get the boot

dostat kopačky
"Sean got/was given the boot from his girlfriend." (Sean dostal od své přítelkyně kopačky.)

Další překlady

be given the boot

dostat vyhazov
"He has been given the boot from the team." (On dostal vyhazov z týmu / Oni ho vykopli z týmu.)

Další překlady

be given the boot

být vykopnut
"He has been given the boot from the team." (On byl vykopnut/Oni ho vykopli z týmu.)

Další překlady

give someone the boot

vyrazit někoho
z práce ap, např. "After messing up that account, I'm terrified that my boss is going to give me the boot." (Poté, co jsem to zpackal s tím účtem se bojím, že mě můj šéf vykopne/vyrazí.)

Další překlady

give someone the boot

vykopnout někoho
"After messing up that account, I'm terrified that my boss is going to give me the boot." (Poté, co jsem to zpackal s tím účtem se bojím, že mě můj šéf vykopne/vyrazí.)

Další překlady

give someone the boot

dát padáka někomu
"After messing up that account, I'm terrified that my boss is going to give me the boot." (Poté, co jsem to zpackal s tím účtem se bojím, že mi můj šéf dá padáka/vyhazov.)

Další překlady

give someone the boot

dát vyhazov někomu
"After messing up that account, I'm terrified that my boss is going to give me the boot." (Poté, co jsem to zpackal s tím účtem se bojím, že mi můj šéf dá padáka/vyhazov.)

Další překlady

be given the boot

dostat kopačky
"Sean got/was given the boot from his girlfriend." (Sean dostal od své přítelkyně kopačky.)

Další překlady

get the boot

být vykopnut
z práce ap, např. "She got the boot for stealing money from the till." (Oni ji vykopli/Ona byla vykopnuta {z práce} za to, že kradla peníze z pokladny.)

Další překlady

get the boot

dostat padáka
z práce ap, např. "She got the boot for stealing money from the till." (Ona dostala vyhazov/padáka za to, že kradla peníze z pokladny.)

Další překlady

get the boot

dostat vyhazov
z práce ap, např. "She got the boot for stealing money from the till." (Ona dostala vyhazov/padáka za to, že kradla peníze z pokladny.)

Další překlady

give someone the boot

dát kopačky někomu
"No, Susan is single again - she gave Bob the boot." (Ne, Susan je opět volná, ona dala Bobovi kopačky.)

Další překlady