get down to ...

dát se do ...
čeho, např. "Joe wasted a lot of time before he got down to work." (Joe promrhal spoustu času, než se pustil/dal do práce.)
"Let's get down to work." (Dejme/Pusťme se do práce.)

Další překlady

get down to ...

pustit se do ...
čeho, např. "Joe wasted a lot of time before he got down to work." (Joe promrhal spoustu času, než se pustil/dal do práce.)
"Let's get down to work." (Dejme/Pusťme se do práce.)

Další překlady

get down to business

dát se do práce
"With the election out of the way, the government can get down to business." (Teď, když už volby nestojí v cestě, vláda se může pustit do práce.)

Další překlady 

get down to brass tacks

jít k jádru věci
"Let's get down to brass tacks. Who's paying for all this?" (Pojďme k jádru věci. Kdo tohle všechno platí?)

Další překlady 

get down on all fours

kleknout na všechny čtyři

"You'll have to get down on all fours to clean behind the toilet." (Abys to vyčistil za záchodem, budeš muset kleknout na všechny čtyři.)

Další překlady 

get bogged down

zamotat se
in/with - do čeho, např. "Try not to get too bogged down in the details." (Snaž se příliš nezamotat/nezabřednout do detailů.)

get bogged down

zabřednout
in/with - do čeho, např. "Try not to get too bogged down in the details." (Snaž se příliš nezamotat/nezabřednout do detailů.)

get ahead of ...

nadběhnout si ...
koho; "The Indian then started down the street so as to get ahead of him and get a good look at him." (Ind poté vyrazil ulicí, aby si ho nadběhl a dobře se na něj podíval.)

Další překlady

get signalled

dostat znamení
to - k čemu, udělat co; "I'm getting signalled to put it down." (Já dostávám znamení, abych to {už} položila.)

Další překlady