things get physical

dojít k fyzickému střetu
(hovor.) between - mezi kým, např. "Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. Tehdy došlo mezi nimi k fyzickému kontaktu/střetu.)

Další překlady

things get physical

dojít k fyzickému kontaktu
(hovor.) between - mezi kým, např. "Jessie claims Laura started swinging at her head. That's when things got physical between them." (Jessie tvrdí, že Laura začala mávat rukama před jejím obličejem. Tehdy došlo mezi nimi k fyzickému kontaktu/střetu.)

Další překlady

get physical

dostat se do fyzického střetu
(hovor.) with - s kým, např. "There were times when he got physical with me, luckily without leaving any marks." (Byly chvíle, kdy se dostal se mnou do fyzického kontaktu/střetu, naštěstí bez zanechání jakýchkoliv stop.)

Další překlady

get physical

dostat se do fyzického kontaktu
(hovor.) with - s kým, např. "There were times when he got physical with me, luckily without leaving any marks." (Byly chvíle, kdy se dostal se mnou do fyzického kontaktu/střetu, naštěstí bez zanechání jakýchkoliv stop.)

Další překlady

get around ...

obejít ...
co chytře ap, např. "John did not weigh enough to join the Navy, but he got around that; he drank a lot of water before his physical examination." (John neměl dostatečnou váhu k tomu, aby ho mohli vzít k námořnictvu, ale on to obešel tak, že před fyzickým vyšetřením vypil hodně vody.)

Další překlady