not give a shit

mít to u prdele
(vulg.) "I don't give a shit/crap what Bob thinks." (Mně je to u prdele / Já mám u prdele, co si Bob myslí.)
"He knows that the drugs are fucking up his body but he doesn't give a shit." (On ví, že ty drogy kurví jeho tělo, ale jemu je to u prdele / on na to sere.)

Další překlady

not give a crap

mít to u prdele
(vulg.) "I don't give a shit/crap what Bob thinks." (Mně je to u prdele / Já mám u prdele, co si Bob myslí.)

Další překlady

not give a shit

srát na to
(vulg.) "He knows that the drugs are fucking up his body but he doesn't give a shit." (On ví, že ty drogy kurví jeho tělo, ale jemu je to u prdele / on na to sere.)

Další překlady

not give a shit about ...

mít u prdele ...
(vulg.) co/koho, např. "They don't give a shit about others." (Oni na ostatní serou / mají ostatní u prdele.)

Další překlady

not give a crap about ...

srát na ...
(vulg.) "They don't give a crap about others." (Oni na ostatní kašlou/serou.)

Další překlady

not give a crap about ...

kašlat na ...
(vulg.) co/koho, např. "They don't give a crap about others." (Oni na ostatní kašlou/serou.)

Další překlady

not give a shit about ...

srát na ...
(vulg.) co/koho, např. "They don't give a shit about others." (Oni na ostatní serou / mají ostatní u prdele.)

Další překlady

not give a crap

srát na to
(vulg.) "He knows that the drugs are fucking up his body but he doesn't give a crap." (On ví, že ty drogy kurví jeho tělo, ale jemu je to u prdele / on na to sere.)

Další překlady