give or take

plus mínus
"It is a mile away, give or take a few hundred yards." (Odtud je to jedna míle, plus mínus pár set yardů.)
"It cost £200, give or take." (Stálo to přibližně/plus mínus 200 liber.)

give the game away

prozradit to
co překvapení; "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) game away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)

Další překlady

give the game away

zkazit to celé
co překvapení; prozrazením ap, např. "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) game away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)

Další překlady

give someone away

prozradit někoho
"His movement in the shadows gave him away." (Jeho pohyb ve stínu ho prozradil.)

Další překlady

give the show away

zkazit to celé
co překvapení; prozrazením ap, např. "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) show away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)

Další překlady

give the show away

prozradit to
co překvapení; "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) show away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)

Další překlady

give something away

dát zadarmo něco
"The shop is giving away a sample pack to every customer." (Ten obchod dává zadarmo balíček vzorků každému zákazníkovi.)

Další překlady

give something away

prozradit něco
"The party was meant to be a surprise, but Sharon gave it away." (Ten večírek měl být překvapením, ale Sharon to prozradila.)

Další překlady