go broke

dostat se na mizinu
"With your reckless spending behavior, it's just a matter of time before you go broke." (S tím svým nezodpovědným zacházením s penězi je to jen otázka času, než se dostaneš na mizinu.)

Další překlady

go for broke

hrát vabank
hrát hazardně; vsadit vše na jedinou kartu; hrát o všechno, např. "The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year." (Automobilový závodník se rozhodl, že v největším závodě roku bude hrát vabank.)

spending behavior

zacházení s penězi
(amer. hlás.) "With your reckless spending behavior, it's just a matter of time before you go broke." (S tím svým nezodpovědným zacházením s penězi je to jen otázka času, než se dostaneš na mizinu.)

Další překlady

spending behaviour

zacházení s penězi
(brit. hlás.) "With your reckless spending behaviour, it's just a matter of time before you go broke." (S tím svým nezodpovědným zacházením s penězi je to jen otázka času, než se dostaneš na mizinu.)

Další překlady

go sky high

vystřelit nahoru
"The price of oil went sky-high when war broke out." (Když vypukla válka, cena ropy vystřelila nahoru.)
"The temperature went sky-high about noon." (Kolem poledne teplota vystřelila nahoru.)