go out with ...

jít na rande s ...
kým, např. "Julia found she had made two dates for the same night; she asked Mary to get her off the hook by going out with one of the boys." (Julia zjistila, že si domluvila dvě schůzky na stejný večer. Požádala Mary, aby jí vytáhla z bryndy a šla na rande s jedním z nich.)

Další překlady 

go out with ...

chodit s ...
kým; mít vztah, např. "How long have you been going out with him?" (Jak dlouho už s ním chodíš?)

Další překlady 

catch a chill

nachladit se
(med.) "Don't go out with wet hair, you might catch a chill." (Nechoď ven s mokrými vlasy, nachladíš se.)

not ... until ...

až ...
"We didn't eat until past midnight." (My jsme jedli až po půlnoci.)
"We will not go public with the results until tomorrow." (Výsledky zveřejníme až zítra.)
"It turns out that infants and babies don't start having vivid dreams until around the age of two." (Ukazuje se, že kojenci a malé děti začínají mít živé sny až ve věku kolem dvou let.)

Další překlady

lose one's nerve

ztratit odvahu
"I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it." (Chtěl jsem jí na něco pozvat, ale ztratil jsem odvahu a nedokázal jsem to uskutečnit.)

Další překlady