až ...
"We didn't eat until past midnight." (My jsme jedli až po půlnoci.)
"We will not go public with the results until tomorrow." (Výsledky zveřejníme až zítra.)
"It turns out that infants and babies don't start having vivid dreams until around the age of two." (Ukazuje se, že kojenci a malé děti začínají mít živé sny až ve věku kolem dvou let.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu not until v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu not until v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
not until ...
až ...
"No, I won't do that. Not until you apologise." (Ne, to neudělám. Pouze pokud/Až se omluvíš.)
Další překlady
not until ...
pouze pokud ...
"No, I won't do that. Not until you apologise." (Ne, to neudělám. Pouze pokud/Až se omluvíš.)
Další překlady
until recently
až donedávna
"Until recently, the whale shark was something of enigma to science." (Až do nedávna byl žralok velrybí pro vědu vcelku záhadou.)
"Until recently, the whale shark was something of enigma to science." (Až do nedávna byl žralok velrybí pro vědu vcelku záhadou.)
 |
| "Until recently, we regarded love as supernatural. We were willing to study the brain chemistry of fear and depression and anger but not love." (Až do nedávna jsme považovali lásku za něco nadpřirozeného. Byli jsme ochotni studovat mozkovou chemii strachu, deprese a hněvu, ale ne lásky.) Helen Fisher, americká antropoložka a výzkumnice lidského chování. |
take ownership of ...
převzít vlastnictví ...
čeho; "It was not until 1819 that he legally took ownership of the property." (Až v roce 1819 oficiálně převzal vlastnictví nemovitosti.)
Další překlady
čeho; "It was not until 1819 that he legally took ownership of the property." (Až v roce 1819 oficiálně převzal vlastnictví nemovitosti.)
Další překlady
do not open ...
být zavřený ...
until - do kdy, např. "The restaurant doesn't open until 6pm." (Ta restaurace je zavřená až do šesti večer / se otvírá až v šest večer.)
"The school doesn't open for another month." (Škola bude zavřená ještě měsíc / se otvírá až za měsíc.)
until - do kdy, např. "The restaurant doesn't open until 6pm." (Ta restaurace je zavřená až do šesti večer / se otvírá až v šest večer.)
"The school doesn't open for another month." (Škola bude zavřená ještě měsíc / se otvírá až za měsíc.)
do not open ...
otvírat se až ...
until - v kolik/kdy, např. "The restaurant doesn't open until 6pm." (Ta restaurace je zavřená až do šesti večer / se otvírá až v šest večer.)
"The school doesn't open for another month." (Škola bude zavřená ještě měsíc / se otvírá až za měsíc.)
until - v kolik/kdy, např. "The restaurant doesn't open until 6pm." (Ta restaurace je zavřená až do šesti večer / se otvírá až v šest večer.)
"The school doesn't open for another month." (Škola bude zavřená ještě měsíc / se otvírá až za měsíc.)
hang onto ...
držet se ...
čeho pracovního místa, věci ap, např. "John did not like his job, but decided to hang onto it until he found a better one." (John tu práci neměl rád, ale rozhodl se, že se jí bude držet, dokud si nenajde lepší.)
Další překlady
čeho pracovního místa, věci ap, např. "John did not like his job, but decided to hang onto it until he found a better one." (John tu práci neměl rád, ale rozhodl se, že se jí bude držet, dokud si nenajde lepší.)
Další překlady
be forced
muset
kvůli někomu nebo okolnostem, např. "I'm not leaving until I'm forced to leave." (Já neodejdu, dokud nebudu muset.)
"Many commuters are forced to stand, tightly packed in, like sardines." (Spousta dojíždějících musí uvnitř stát, namačkaní na sebe jako sardinky.)
kvůli někomu nebo okolnostem, např. "I'm not leaving until I'm forced to leave." (Já neodejdu, dokud nebudu muset.)
"Many commuters are forced to stand, tightly packed in, like sardines." (Spousta dojíždějících musí uvnitř stát, namačkaní na sebe jako sardinky.)
at this rate
tímto tempem
"At this rate, we're not going to get home until midnight." (Při tomto tempu/Tímto tempem se domů nedostaneme dřív než o půlnoci.)
Další překlady
"At this rate, we're not going to get home until midnight." (Při tomto tempu/Tímto tempem se domů nedostaneme dřív než o půlnoci.)
Další překlady
hang on to ...
držet se ...
čeho pracovního místa, věci ap, např. "John did not like his job, but decided to hang on to it until he found a better one." (John tu práci neměl rád, ale rozhodl se, že se jí bude držet, dokud si nenajde lepší.)
Další překlady
čeho pracovního místa, věci ap, např. "John did not like his job, but decided to hang on to it until he found a better one." (John tu práci neměl rád, ale rozhodl se, že se jí bude držet, dokud si nenajde lepší.)
Další překlady
go public with ...
zveřejnit ...
co, např. "We will not go public with the results until tomorrow." (Výsledky zveřejníme až zítra.)
co, např. "We will not go public with the results until tomorrow." (Výsledky zveřejníme až zítra.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)