go to show ...

dokazovat ...
co příklad, např. "The problem is that he wasn't prepared. It goes to show how much preparation matters." (Problém je v tom, že nebyl připraven. To dokazuje/Tady je vidět, jak důležitá je příprava.)
"It just goes to show that you can never trust fanatics." (To jen dokazuje/ukazuje, že fanatikům nemůžete nikdy věřit.)

Další překlady

go through all the trouble of ...

dát si tu námahu ...
+ -ing, např. "Since you went through all the trouble of bringing it here, the least I can do to show my gratitude is to use it." (Když už sis dal tu práci/námahu to sem přinést, to nejmenší, co mohu udělat, abych projevil svou vděčnost je, že to budu používat.)

Další překlady

go through all the trouble of ...

dát si tu práci ...
+ -ing, např. "Since you went through all the trouble of bringing it here, the least I can do to show my gratitude is to use it." (Když už sis dal tu práci/námahu to sem přinést, to nejmenší, co mohu udělat, abych projevil svou vděčnost je, že to budu používat.)

Další překlady

flat out

na rovinu
(amer. angl.) říct komu co, např. "She told him flat out that she would not go to the show." (Ona mu řekla na rovinu, že na to představení nepůjde.)